2000.6.25
¡y·Rªº¯u¿Í¡z
°¨¤ÓºÖµ5:43-48
ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹4-8¸`¬O§ÚÌ«D±`¼ô±xªº¤@¬q¸g¤å¡A¤]¬O§Ú̱`°Ûªº¤@º¸Öºq¡A¯S§O¦b±B§¤¤±`±`¥Î¨Ó§@¬°¯¬ºÖ·s¤HªºÄm¸Ö¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A·Rªº¯u¿Í¤£«ç»ò¾A¦X·í§@¯¬ºÖªº¸Öºq¡A§Ú̬ݤ@¤UôªL¦h«e®Ñ13³¹4-8¸`ªº¤º®e¡A³o¬q¸g¤å»¡¡G¡y·R¬O«í¤[§Ô@¡B¤S¦³®¦·O¡D·R¬O¤£¶ú§ª¡D·R¬O¤£¦Û¸Ø¡D¤£±i¨g¡D¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡D¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡D¤£»´©öµo«ã¡D¤£pºâ¤Hªº´c¡D¤£³ßÅw¤£¸q¡D¥u³ßÅw¯u²z¡D¤Z¨Æ¥]®e¡D¤Z¨Æ¬Û«H¡D¤Z¨Æ¬ß±æ¡D¤Z¨Æ§Ô@¡C·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡D¡z³o¸Ì±¦³¤K¤£¬Fµ¦¡A¡u¤£¶ú§ª¡D¤£¦Û¸Ø¡D¤£±i¨g¡D¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡D¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡D¤£»´©öµo«ã¡D¤£pºâ¤Hªº´c¡D¤£³ßÅw¤£¸q¡v¡A¤KÓ¤£¡A¤ñ¥xÆW¹ï¤j³°ªº¤T¤£¬Fµ¦ÁÙn¦h¤Ó¡A¥i¨£¨â©¤Ãö«Yªººò±iµ{«×¬O¤ñ¤£¤W¤Ò©d¶¡ªººò±i¡A¦pªG¤Ò©d¶¡¦³°ÝÃD¡A»Ýn¦h¤Ó¤£¨Ó«O«ù©¼¦¹Ãö«Yªº¥¿Å¡C«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¸t¸gµ¹³o¤K¤£ªº¥Øªº¬O¡A¥s§Ú̥ΨӦۧڬù§ô¡A³\¦h¤H«o§â¥¦·í¦¨n¨D§O¤Hªº®Ú¾Ú¡Aµ²ªGÅܦ¨¤Z¨Æ¤£¥]®e¡B¤Z¨Æ¤£¬Û«H¡B¤Z¨Æ¤£¬ß±æ¡B¤Z¨Æ¤£§Ô@¡C
¦bC¿qªº®É¥N¡A¦bµS¤Ó¤H¤§¶¡¬y¦æµÛ¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y·í·R§Aªº¾FªÙ¡B«ë§Aªº¤³¼Ä¡C¡z¦b¦Ê©m¤¤¤ß¥Ø¤¤¡A³o¥y¸Üªº¥÷¶q©M¤§«eC¿q©Ò¤Þ¥Îªº¤Óªk«ß±ø¤å¤@¼Ë¡A³Q·í¦¨¤@±ø´¶¹M±µ¨üªºªk«h¡C¡y¤£¥i±þ¤H¡z¡B¡y¤£¥i«Á²]¡z¡B¡y¤HY¥ð©d¡A´N·íµ¹¥L¥ð®Ñ¡z¡B¡y¤£¥iI»}¡A©Ò°_ªº»}Á`n¦V¥DÂÔ¦u¡z¡B¡y¥H¤úÁÙ¤ú¡B¥H²´ÁÙ²´¡z¡A³o¤¥y¸Ü¦b¬ù¸t¸g¤¤³£¦³¥X³B¡A°ß¿W¡y·í·R§Aªº¾FªÙ¡B«ë§Aªº¤³¼Ä¡z³o¥y¸Ü¦b¬ù¸t¸g¤¤¬O¨S¦³ªº¡C¡y·í·R§Aªº¾FªÙ¡B«ë§Aªº¤³¼Ä¡z«e¥b¥y¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý«á¥b¥y¤§©Ò¥H·|¦¨¬°µS¤Ó¤H´¶¹M±µ¨üªº»¡ªk¡A¬O¦]¬°¦b¬ù¸t¸g¤¤¦³Ãþ¦üªºªí¹F¡C
¨Ò¦pµS¤Ó¤H¥X®J¤Î¶i{«n¦a®É¡A¯«©R¥O¥Ļâ{«n¤H·Àµ´¡A¤£n¹ï¨È¼¯§Q¤H¡B¼¯©ã¤H¡B¦Ì¨l¤H¤â¤U¯d±¡¡AÀ³¸Ó§â¥Ḻþ¥ú¡C¦b¸Ö½g¤¤¤]¦³³oºØªí¹F«ë·Nªº¸Ö½g¡A³QºÙ¬°©G¶Aªº¸Ö½g¡A¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤¤¦³³o¼Ëªº¤º®e»¡¡G¡yÄ@¥L̪º²´·ú©üé¡B¤£±o¬Ý¨£¡EÄ@§A¨Ï¥L̪º¸y¡B±`±`¾Ô§Ý¡CÄ@¥L̪º¦í³B¡BÅܬ°¯î³õ¡EÄ@¥L̪º±b´×¡BµL¤H©~¦í¡C¡z³o¤@Ãþªº©R¥O©M±Ð°V¡AÅý¡y«ë§Aªº¤³¼Ä¡zÅܱo¦X²z¡A¦n¹³«Ü¦³¸t¸g°ò¦ªº¼Ë¤l¡C
¸ÑÄÀ³o¤@Ó°ÝÃD¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¨º¤@Ãþªº©R¥O©M±Ð°Vªº©Ê½è¬O¤°»ò¡C«Ü¦h¤H¹ï¤W«Òªº¬Ýªk±`±`¦b¨âÓ·¥ºÝ¤W±¡A¦³ªº¤H»{¬°¤W«Ò·R¥@¤H¡A©Ò¥H¥L³Ì«á¤£·|³B»@¤Hªº¸o¡A¥t¤@Ó·¥ºÝ¬O§â¤W«Ò·í¦¨Äµ¹î¡AÀH®ÉÀH¦aªº¦b§ä¤H¥Ç¸oªº¨Æ¹ê¡A·Ç³Æ§P¤H¦º¦D¡C§ÚÌÀ³·í¦b¤W«Òªº·O·R©M¤½¸q¤§¶¡§ä¨ì¥¿ÅÂI¡A¤@¤è±ª¾¹D¯«ªº·R¡A¥t¤@¤è±¤]nª¾¹D¯«¹ï¥Ç¸o¤£®¬§ïªÌªº³Ì«á¨M©w¬O¤°»ò¡C¬ù¸t¸g¤¤¦³¤@¦ì¥ýª¾¥s«¢¤Ú¨¦¡A¥L¦³¨â¥ó¨Æ±¡¤£©ú¥Õ¡A²Ä¤@¥ó¬O·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¬°¦ó·|Â÷¶}¯«¡A¿ï¾Ü¹L¨º»ò±ÑÃaªº¥Í¬¡¡F²Ä¤G¥ó¥L§ó¤£©ú¥Õªº¬O¡A¯«³ºµM¥Î¤ñ¥H¦â¦C¤H§ó¥[±ÑÃaªº{°Ç©³¤H¡A¨ÓÃg»@¥H¦â¦C¤H¡C¤W«Ò¦^µª«¢¤Ú¨¦¡A±N¨Ó¤]nÃg»@{°Ç©³¤Hªº¸o¡C¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³±j½Õn¯S§Oªº·R½Ö©Î«ë½Ö¡A¦Ó§â¯«³Ì«á¤£©ñ¹L¥Ç¸oªÌªº¨Æ¹ê¬ðÅã¥X¨Ó¡C§ÚÌn©ú¥Õ½Ö¬O¼f§PªÌ¡A½Ö¤~¦³Åv¥hÃg»@¥Ç¸oªº¤H¡C
¥t¥~¤@Ó²£¥Í¡y·R¾FªÙ¡B«ë¤³¼Ä¡z±¡¸`ªº¦]¯À¬O¡A¤H¦b¥»©Ê¤Wªº³n®z¡A¥H¦â¦C¤H¦]¬°¦Û¤v¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A´N¬Ý¤£°_§Oªº¥Á±Ú¡A¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A¥Ḻ`±`³Q§O¤H«I²¤¡A¥L̦bµhW¤¤²£¥Í¤³«ë§O¤Hªº²ßºD¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡y·R¾FªÙ¡B«ë¤³¼Ä¡z¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C
±¹ï·í®É´¶¹M±µ¨üªº³o¤@±ø¤£¦¨¤å«ßªk¡A¦P®É¤]¬O¨C¤@Ó¤H«öµÛ¥»©Ê±`±`¦³ªº²{¶H¡AC¿q¦^À³»¡¡y¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡Bn·R§A̪º¤³¼Ä¡D¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡C¡zC¿qn¨D§Ú̱q¨â¤è±¨Ó§ïÅܳoºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡C
²Ä¤@¤è±¬O§ïÅܺA«×¡A§â«ëÅܦ¨·R¡Cn«ç¼Ë¤~¯à§â«ëªººA«×Åܦ¨·RªººA«×©O¡H²Ä¤@Ó¬O¡A¤£n¥Î¥DÆ[ªº¦L¶H§@¬°¹ï¤Hªº§PÂ_¡C¤WÓ§«ô¤Ñ§Ú¥h¯«¾Ç°|°Ñ¥[²¦·~¨å§©M¶}·|¡A²¦·~¨å§ªºÁ¿û¬O»´ä«Ø¹D¯«¾Ç°|ªº°Æ°|ªø¡A§Ú¥H«e±q¨Ó¨S¬Ý¹L¥L¡A¨âÓ¤ë«e§Ú¬°¤F°µºô¶ªº»Ýn¡A³z¹L¹q¤l¶l¥ó©M¥LÁpµ¸¡An¨DÂà¸ü¥Lªº®Ñ¡A³Ìªñ¤]¬Ý§¹¥t¤@¥»¥L©Ò¼gªº®Ñ¡A·í§Ú¬Ý¨ì¥L¥»¤H®É¡A§Úªº²Ä¤@Ó·Pı¬O¡A¥L«ç»ò³o»ò¦~»´¡A¦]¬°¥L©Ò¼gªº®Ñ¦³«Ü¦h³£¸ò¤¤°ê¤å¤Æ©M¾ú¥v¦³Ãö¡A§Ú¥H¬°³o¨ÇÃD¥Ø³£¬O¦~¬ö¤ñ¸û¤jªº¤H¤~¦³¿³½ì¬ã¨s¡C·í§Ú¸ò¥L¥´©Û©I®É¡A§Ú·Q¡A¥L¹ï§Úªº²Ä¤@¦L¶H©M§Ú¹ï¥Lªº²Ä¤@¦L¶H®t¤£¦h¡A¥L¨S¿ìªk§â§Ú³o¤@Ӭݰ_¨Ó¦n¹³«Ü¦~»´ªºÁy¡A¸òªª®v¨¥÷³s±µ¦b¤@°_¡A§Ú¸ò¥L»¡¹L¡A§Ú´N¬O³z¹L¹q¤l¶l¥ó¦V¥Ln¸ê®Æªº¨º¦ìªª®v¡A¦ý¥L¤@¤U¨S¿ìªk¦^¹L¯«¨Ó¡A¤@ª½ºÙ§Ú¬°ªL¥ý¥Í¡C§Ú̪ºÆ[©À³£·|¦³¥ý¤J¬°¥Dªº²{¶H¡A·í§Ú̳z¹L¥DÆ[ªº¦L¶H¥h¬Ý«Ý§O¤H®É¡A±`±`·|¦³¥¢¯uªºµ²ªG¡C§ïÅܺA«×ªº²Ä¤@Ó¤èªk¬O¡AÁקK¥Î¥DÆ[ªº¦L¶H¥h°µ§PÂ_¡C
²Ä¤GÓ§ïÅܺA«×ªº¤èªk¬O¡A«·s¥h»{ÃѤH¡C·í§Ú̹ï¤@Ó¤HÁÙ¤£¤j¼ô±x®É¡A¥úÅ¥¨ì§O¤H¹ï¥LªºµûÂ_¡A©¹©¹·|²£¥Í¿ù»~ªº¬Ýªk¡An§ïÅܳoºØ¿ù»~¡A¥u¦³«·s¥h¤F¸Ñ»{ÃѨºÓ¤H¡C¤WÓ§«ô¤Ñ§Ú¥h¶}°õ©e·|®É¡A¦³¤@ӶǹD¤Hn«öªªªº¨Æ³Q§_¨M¤F¡A·í®É§Ú®Ú¾Ú¥t¤@Ó¤Hªº»¡ªk¡AÃÙ¦¨¤£nÅý¨º¦ì¶Ç¹D¤H«öªª¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¤]´N¬O§«ô¤@¡A¦³¤@¦ì«öªª¹Îªºªª®v¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¬°¨ºÓ³Q§_¨M«öªªªº¶Ç¹D¤H©ê¤£¥¡A«á¨Ó§Ú¬°¤F¦h¤F¸Ñ¨Æ±¡ªº¤º®e¡A¥´¹q¸Ü¤@ÓÓªº°Ý«öªª¹Îªºªª®v¡A±ß¤W¨º¦ì³Q§_¨M«öªªªº¶Ç¹D¤H¤]¨Ó¹q¸Ü¤F¡A¥L³Q§_¨M±o¤@ÀYÃú¤ô¡A«D±`ªº¤£ªA®ð¡A§ÚµªÀ³À°¥L·¾³q¬Ý¬Ý¡A§«ô¤@¬°¤F¥Lªº¨Æ«e«á¥´¤F®t¤£¦h¤»Ó¤p®Éªº¹q¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§ÚÄ~ÄòÁpµ¸¤F¸Ñ¡A§ä¤F¨ºÓ±Ð·|ªº¤@¨Ç·|¤Í¥æ³q¡A¥h¤F¸Ñ¨º¦ì¶Ç¹D¤H¬O¤£¬O¯uªº¦³°ÝÃD¡A¨º¤@¤Ñ®t¤£¦h¥´¤F¥|Ó¤p®Éªº¹q¸Ü¡C¨ì³Ì«áÁ`ºâÀ°¥L½®×¤F¡A¬°¤F¸É±Ï·|ij°O¿ý¤£¯à§ó§ïªº°ÝÃD¡A¥t¥~ªá¤F³\¦h®É¶¡¼g¤@¤À°l»{ªº¤å¥ó¡A¥Î®É±¾¸¹±Hµ¹¤Q¤@Ó¤H¡C§Ú̧«ô¤Ñ±ß¤W¬°³o¥ó¨Æ°Q½×¤F¤j¬ù¥b¤p®É¡AµM«á°µ¥X¤@Ó¨M©w¡A«á¨Ó±q§«ô¤@¨ì§«ô¤T¡A¬°¤F®¾¦^¨ºÓ¨M©w¡A§O¤Hªáªº®É¶¡¤£»¡¡A¥ú¬O§Ú´N¥Î¤F¤j¬ù¤G¤Q¤p®É¡C»~¸Ñ§O¤H¦Ó®Ú¾Ú¿ù»~ªº§PÂ_©Ò°µªº¨M©w¡An®¾¦^©M×¥¿ªº¥N»ù¬O«D±`¤jªº¡C§â·RÅܦ¨«ë¡A¤ñ§â«ëÅܦ¨·R¡A³t«×n§Ö«Ü¦h¡C¨D¯«À°§U§Ú̯à°÷§ïÅܹï¤HªººA«×¡A¤£n¥ý¤J¬°¥D¡A§ó¤£n«æµÛ¥h§PÂ_¤H¡C
C¿q»¡¡yn·R§A̪º¤³¼Ä¡D¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡C¡z°£¤FºA«×¤Wªº§ïÅÜ¥H¥~¡AC¿q¤]n§Ú̾DzߧïÅܦæ°Ê¡A¤]´N¬O°µªk¤Wªº§ïÅÜ¡C¦bC¿qªº®É¥N¦³¨âºØ¤H¬O¤@¯ëµS¤Ó¤H³Ì°Q¹½ªº¡A¤@ºØ¬Oµ|¦O¡A¥t¤@ºØ¬O¥~¨¹¤H¡Aµ|¦O¦b¥L̪º²´¤¤¬Û·í¬O½æ°ê¸é¡A¦]¬°³oºØ¤H¾aù°¨¤Hªºx¶¤¦V¦Û¤v¤H©âµ|¡A¤£¦ý¬°Ã¹°¨¬F©²³W©wªº¼Æ¥Ø©â¡A§óÃB¥~ªº¬°¦Û¤v©â¤F³\¦h¤£À³¸Ó¦³ªºª÷¿ú¡C¥~¨¹¤H¦bµS¤Ó¤H²´¤¤ªº¦a¦ì¸òª¯¤@¼Ë¡A¦³¤@ӾǥͰݵS¤Ó©Ô¤ñ¡A¬JµM¥~¨¹¤H¦p¦¹¤U½â¡A¤W«Ò¬°¤°»òn³Ð³y¥~¨¹¤H¡A¨ºÓ©Ô¤ñ»¡¡A¬O¬°¤FÅý¦aº»¦³¿U®Æ¦Ó³Ð³yªº¡C
³q±`§Ú̹ï«Ý³ßÅwªº¤H©M°Q¹½ªº¤H¡A³£·|¦³®t§O«Ý¹J¡A§ó¦óªp¬O¹ï¾FªÙ©M¤³¼Äªº®t§O¡CC¿q»¡¡y¤W«Ò¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡B°«Bµ¹¸q¤H¡B¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡z¥Ln§Ṳ́£n¦³®t§O«Ý¹Jªº°µªk¡A§K±o¾FªÙ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¤³¼Ä¶V¨Ó¶V¦h¡C
²Ä¤GÓn§ïÅܪº°µªk¬O¡A¶W¶V¤³¼Äªº¦æ¬°¡CÁ`²Î¤j¿ï´Á¶¡¡A´X¥G¨C¤@Ó¬FÄÒ³£¥Î¤F³\¦hÄv¿ï¼s§i¡A¥L̥Τñ¸ûªº¤èªk¥h¬ðÅã¦Û¤v¤ñ§O¤H¦n¡A©Î§O¤H¤ñ¦Û¤vÄê¡A¤ñ¨Ó¤ñ¥hÅܦ¨¦b§i¶D¿ï¥Á¡A¦pªG§An¶RÄ«ªG¡A§A¥u¯à¿ï¾Ü¤@ӳ̤£Äꪺ¶R¡CC¿q¤£¬O¥s¤H¥h¸òµ|¦O©M¥~¨¹¤H¤ñ¡A¥Lµ¹§Ṳ́@Óµ´¹ïªº¼Ð·Ç¡A¥L»¡¡G¡y©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z
¦bì¤å¤¤ªº¡y§¹¥þ¡z¡A¥¦ªº¥Îªk«Ü¯S§O¡AÁöµM³oÓ¦r¬O¤@ӧήeµü¡A¦ý¥¦¤£¥Î¦b©â¶Hªº¨Æ±¡¤W¡C¾A¦X©óÄmµ¹¤W«Òªº§¹¥þµL·å²«ªº²½¬¹´N¬O¡y§¹¥þ¡z¡F¤@¦ì§¹¥þªø¤j¦¨¤Hªº¦~»´¤H´N¬O¡y§¹¥þ¡z¡F¤@¦ì¾ÇªÌ¦b¥L©Ò¬ã¨sªº¨Æ±¡¤W¡A¨ì¤F¦¨¼ô¦a¨B´N¬O¡y§¹¥þ¡z¡C¦bì¤å¤¤¡y§¹¥þ¡zªºÆ[©À¬O¥\¥Î©Êªº¡C¤@¥óªF¦èÕY§¹¦¨¤F¥¦³Q³yªº¥Øªº¡A´N¦¨¬°¡y§¹¥þ¡z¡C¡y§¹¥þ¡zªº¦Wµü¡A¦³¥Øªº¡B¥Ø¼Ðªº·N«ä¡C°²¨Ï¤@¥óªF¦è¹ê²{¤F¹wpªº¥Øªº¡A¥¦´N§¹¥þ¤F¡F¤@Ó¤H¦pªG§¹¦¨¤F¨ü³y¤Î¨Ó¥@¬Éªº¥Øªº¡A¥L´N¬O§¹¥þªº¡C
§Ú«Ü³ßÅw°Ê¤âײzªF¦è¡A¤£¹L¦b§Úªº¤u¨ã½c¤¤¦³¤@¨Ç¤u¨ã¡A¬Ý±o¥X¨Ó¬O³Q§Úh«Ý¹Lªº¡A§Ú¦³´X§â¤Q¦rÁ³µ·°_¤l§ÖÅܦ¨Æp¤l¤F¡A¦]¬°¦³ªº®Éԧڤ߫æ¡AÁ³µ·°_¤lªº¤j¤p¸òÁ³µ·ªº¥W¼Ñ¤£¤@¼Ë¤j¡A¬°¤F»°µÛ°µ¨Æ¡A¨S¦³§ä©MÁ³µ·³W®æ¬Û°tªºÁ³µ·°_¤l¡A±`±`¤£¬OÁ³µ·ÀYªº¤Q¦r¼Ñµ±¦¨¤@Ó¶ê§Îªº¬}¡A´N¬O¤Q¦r°_¤l³Q¿i¦¨Æp¤l¡C¤£«ö·Ó³]p³W®æ¥h¨Ï¥Î¤u¨ã¡A³q±`³£·|Åý¨ºÓ¤u¨ã¨ü¶Ë¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¥\¥Î¡C
¤H¨ü³yªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¸t¸g¤W¦³©ú½Tªº«ü¥Ü¡C¤W«Ò»¡¡G¡y§ÚÌn·Óú¦§Ú̪º§Î¹³¡A«öú¦§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡C¡z¡]³Ð¤@26¡^¤H¨ü³yªº¥Øªº´N¬O¬°¤Fn¹³¤W«Ò¡A¤W«Òªº§¹¥þ¬O¤@µø¦P¤¯ªº¬I®¦¡AÍ¢¦P¼Ë½ç«B¤ô©M¶§¥úµ¹¦n¤H©MÃa¤H¡A©Ò¥H§Ú̦³¤@ӥؼСA¹ï«Ý¤³¼Än¹³§Ú̹ï«Ý¾FªÙ¤@¼Ë¡A¤£n¥u¤ñ§O¤HÄꪺµ{«×¤Ö¤@ÂI¡AÀ³·í§â¯«ªºn¨D·í¦¨§Ú̪º¼Ð·Ç¡C
¸t¸g³Ì«nªº±Ð°V¬O¡G§Ú̱©¦³ÂÇú¦Åܱo§ó¹³¤W«Ò¡A¤~¯à¹ê²{§Ṳ́H¥Íªº·N¸q¡C°ß¤@¨Ï§Ú̹³¤W«Òªº¡A´N¬O¤£½×§O¤H«ç¼Ë¹ï«Ý§ÚÌ¡A§ÚÌÁÙ¬O¥Î¥Ã¤£¤î®§ªºÃöÃh¥h¹ï«Ý§O¤H¡C§Ú̦pªG¾Ç·|ÄÇ®¤¤H¹³¤W«ÒÄÇ®¤§Ṳ́@¼Ë¡A·R¤H¹³¤W«Ò·R§Ṳ́@¼Ë¡A§ÚÌ´N¹ê²{¤F§@¤Hªº¥Øªº¡C